1 00:00:01,052 --> 00:00:05,054 ♪♪ 2 00:00:05,122 --> 00:00:09,775 ♪♪ 3 00:00:09,844 --> 00:00:12,945 -Queste sono storie dei santi. 4 00:00:13,014 --> 00:00:19,418 ♪♪ 5 00:00:19,553 --> 00:00:26,442 ♪♪ 6 00:00:26,510 --> 00:00:33,082 ♪♪ 7 00:00:33,217 --> 00:00:37,419 ♪♪ 8 00:00:37,555 --> 00:00:44,209 ♪♪ 9 00:00:44,278 --> 00:00:48,347 Nasce Giovanni Battista essere un santo messaggero. 10 00:00:48,416 --> 00:00:51,683 Sua madre, Elisabetta, discendeva da Aaronne, 11 00:00:51,752 --> 00:00:53,752 Chi era il fratello di Mosè 12 00:00:53,788 --> 00:00:56,939 E il primo prete degli israeliti. 13 00:00:57,007 --> 00:01:01,944 Suo padre Zaccaria lo era levita, discendente di levi. 14 00:01:02,046 --> 00:01:05,948 Ha assistito i sacerdoti nel culto. 15 00:01:06,050 --> 00:01:10,252 Quindi John conosceva le sue Scritture e conosceva la pratica religiosa. 16 00:01:10,387 --> 00:01:14,406 ♪♪ 17 00:01:14,442 --> 00:01:19,545 ♪♪ 18 00:01:19,613 --> 00:01:22,514 [parlando la lingua madre] 19 00:01:22,616 --> 00:01:25,084 -Amen. 20 00:01:25,219 --> 00:01:31,406 ♪♪ 21 00:01:31,542 --> 00:01:33,709 ♪♪ 22 00:01:33,778 --> 00:01:35,043 -Ti ricordi la settimana scorsa? 23 00:01:35,112 --> 00:01:36,779 Quando eravamo in viaggio al tempio? 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,947 Quando abbiamo visto i sadducei? 25 00:01:39,049 --> 00:01:40,249 -SÌ. 26 00:01:40,384 --> 00:01:46,672 ♪♪ 27 00:01:46,740 --> 00:01:48,474 -Fuori dai piedi. 28 00:01:48,542 --> 00:01:50,242 Mossa. 29 00:01:50,377 --> 00:01:55,614 ♪♪ 30 00:01:55,683 --> 00:01:58,283 -L'uomo è caduto i soldi per terra? 31 00:01:58,385 --> 00:02:00,519 -SÌ. 32 00:02:02,623 --> 00:02:05,541 -Era malvagio? -Oh, sì. 33 00:02:05,609 --> 00:02:08,877 -Era così malvagio come il vecchio re Erode? 34 00:02:08,946 --> 00:02:11,914 -Quello era un male più grande. Molto maggiore. 35 00:02:11,966 --> 00:02:14,783 Ma lui e il nuovo Erode sono edomiti. 36 00:02:14,852 --> 00:02:17,619 I convertiti alla nostra fede. -Convertiti? 37 00:02:17,688 --> 00:02:20,172 -Con la punta della spada. 38 00:02:20,241 --> 00:02:22,374 Non sono i discendenti di Abramo come noi. 39 00:02:22,443 --> 00:02:26,278 Quindi possiamo solo pregare che loro la saggezza e la compassione aumentano. 40 00:02:26,347 --> 00:02:27,913 -Cosa rendeva malvagi i sadducei? 41 00:02:27,948 --> 00:02:29,781 Quale comandamento ha fatto non seguono? 42 00:02:29,850 --> 00:02:34,353 -Il primo... tu non adorerà altro dio che me. 43 00:02:34,421 --> 00:02:36,605 -Che dio fossi adorano? 44 00:02:36,740 --> 00:02:38,207 -Loro stessi? 45 00:02:40,377 --> 00:02:45,113 -Se pensavi che facessero del male, allora perché gli hai sorriso? 46 00:02:45,216 --> 00:02:49,551 -In segno di rispetto. Siamo leviti. 47 00:02:49,620 --> 00:02:51,620 Questi uomini sovrintendono al tempio. 48 00:02:51,689 --> 00:02:54,106 -Come possono gli uomini santi fare il male? 49 00:02:54,175 --> 00:02:58,243 -Ce lo dice la Torah si accuccia sempre sulla soglia. 50 00:02:58,279 --> 00:03:00,345 -Ma continuo a non capire. 51 00:03:00,414 --> 00:03:01,947 Pensavi che facessero del male. 52 00:03:03,951 --> 00:03:07,686 Allora perché gli hai sorriso? 53 00:03:07,755 --> 00:03:09,021 -Il mondo di Gerusalemme, 54 00:03:09,089 --> 00:03:10,873 Negli anni quando John raggiunse la maggiore età, 55 00:03:10,941 --> 00:03:12,608 Stava proprio ribollendo con politico 56 00:03:12,676 --> 00:03:14,042 E tensioni spirituali. 57 00:03:14,111 --> 00:03:16,211 voglio dire, c’era una sfiducia diffusa 58 00:03:16,280 --> 00:03:18,113 Della struttura del potere ebraico, 59 00:03:18,215 --> 00:03:21,884 In particolare i sadducei aristocratici. 60 00:03:21,952 --> 00:03:25,554 La gente pensava che lo fossero troppo accomodante con i romani. 61 00:03:25,623 --> 00:03:28,040 Sfiducia nei confronti del tetrarca nominato dai romani, 62 00:03:28,108 --> 00:03:34,079 O il sovrano regionale Erode Antipa, era ancora maggiore. 63 00:03:34,114 --> 00:03:40,419 ♪♪ 64 00:03:40,454 --> 00:03:42,771 John cercò una strada. 65 00:03:42,889 --> 00:03:48,076 Ma un percorso verso cosa? Conoscenza? 66 00:03:48,112 --> 00:03:51,013 Illuminismo? 67 00:03:51,081 --> 00:03:53,582 Verità? 68 00:03:53,617 --> 00:03:56,184 Tutte queste cose insieme? 69 00:03:56,253 --> 00:03:58,020 Era stato addestrato per servire nel tempio 70 00:03:58,088 --> 00:04:01,573 E ritualistico e funzioni cerimoniali, 71 00:04:01,625 --> 00:04:04,610 Ma lui si allontanò da tutto. 72 00:04:04,745 --> 00:04:07,179 Alla ricerca di una verità più alta 73 00:04:07,248 --> 00:04:12,618 Che non sarebbe stato contaminato calcoli politici corrotti. 74 00:04:15,456 --> 00:04:18,740 C'erano altri che avevano scommesso intraprendere un percorso spirituale diverso. 75 00:04:18,776 --> 00:04:21,043 Stavano evitando le città e il culto del tempio 76 00:04:21,111 --> 00:04:24,279 E semplicemente ritirarsi al deserto. 77 00:04:24,348 --> 00:04:25,614 -Buonasera, fratello. 78 00:04:28,285 --> 00:04:29,918 -Buonasera, fratello. 79 00:04:29,954 --> 00:04:31,853 -Gli esseni vivono comunitariamente 80 00:04:31,922 --> 00:04:33,272 Vicino alle grotte di Qumran. 81 00:04:33,340 --> 00:04:35,907 E, naturalmente, si pensa che lo siano stati 82 00:04:35,943 --> 00:04:38,910 Gli autori dei rotoli del Mar Morto. 83 00:04:38,946 --> 00:04:40,612 -Sembri affamato e assetato. 84 00:04:51,442 --> 00:04:52,841 -Ti ringrazio, fratello. 85 00:04:52,910 --> 00:04:56,378 -Non ho cibo da offrirti. 86 00:04:56,447 --> 00:04:57,746 -Ne ho alcuni miei. 87 00:05:01,118 --> 00:05:02,617 (tossisce) 88 00:05:14,548 --> 00:05:15,847 -Molte grazie. 89 00:05:20,921 --> 00:05:23,238 Da dove vieni? 90 00:05:23,273 --> 00:05:24,606 -Gerusalemme. 91 00:05:27,044 --> 00:05:29,177 -Vedo. 92 00:05:29,246 --> 00:05:32,180 Ma dove sei già? in viaggio verso? 93 00:05:32,249 --> 00:05:35,751 -Non lo so. 94 00:05:35,786 --> 00:05:39,187 (sospira) Non lo so. 95 00:05:39,256 --> 00:05:41,273 -Sei andato via da qualcosa, allora? 96 00:05:45,746 --> 00:05:48,447 -Sembra di sì è verso qualcosa. 97 00:05:48,549 --> 00:05:51,616 Sono figlio di un levita, Zaccaria, 98 00:05:51,719 --> 00:05:54,119 Ma se n'è andato ormai da qualche tempo. 99 00:05:54,188 --> 00:05:56,571 Lui e... mia madre. 100 00:05:56,623 --> 00:05:59,408 -Oh, sì. 101 00:05:59,443 --> 00:06:02,077 Quindi sei levita. 102 00:06:02,112 --> 00:06:04,346 Seguiresti? come faceva tuo padre? 103 00:06:04,415 --> 00:06:06,114 -NO. 104 00:06:06,216 --> 00:06:08,417 Essere tra i sadducei e i farisei 105 00:06:08,452 --> 00:06:12,220 Spezzare il pane con i romani? 106 00:06:12,289 --> 00:06:14,573 No. 107 00:06:14,608 --> 00:06:18,110 No. Dovrò trovarlo un altro modo. 108 00:06:21,014 --> 00:06:24,282 -Andando nel deserto, 109 00:06:24,351 --> 00:06:28,053 Stai dicendo sì a Dio. 110 00:06:28,122 --> 00:06:30,772 Per quanto riguarda gli studiosi, 111 00:06:30,841 --> 00:06:36,945 Tutti uomini dotati di autorità e potere aggrovigliarsi. 112 00:06:37,014 --> 00:06:43,251 Le loro parole, le loro azioni, i loro pensieri. 113 00:06:45,956 --> 00:06:49,558 -Vivi qui? da solo? 114 00:06:49,610 --> 00:06:51,443 -Vivo con i miei amici. 115 00:06:51,545 --> 00:06:55,247 I miei fratelli. Anche noi ce ne siamo andati tutti. 116 00:06:55,282 --> 00:06:58,183 Proprio come te. 117 00:06:58,252 --> 00:07:03,572 Scegliamo di aspettare il messia qui nel silenzio. 118 00:07:03,607 --> 00:07:06,708 -Il messia? 119 00:07:06,777 --> 00:07:09,444 Hai tu o i tuoi amici ha avuto una rivelazione della sua venuta? 120 00:07:09,513 --> 00:07:11,379 -NO. 121 00:07:11,448 --> 00:07:12,948 Condividiamo semplicemente la convinzione 122 00:07:13,050 --> 00:07:16,952 Che è giusto andarsene la nostra vita nell'aspettarlo. 123 00:07:17,020 --> 00:07:20,705 -Alcuni predicano che verrà presto. 124 00:07:20,774 --> 00:07:22,707 -Le persone possono credere cosa gli piace. 125 00:07:24,445 --> 00:07:26,878 Ci dedichiamo semplicemente alla sua chiamata. 126 00:07:30,417 --> 00:07:32,250 Vorresti più acqua? 127 00:07:32,386 --> 00:07:36,872 ♪♪ 128 00:07:36,940 --> 00:07:42,777 ♪♪ 129 00:07:42,880 --> 00:07:45,747 -In questo periodo, nella lunga storia dell’ebraismo, 130 00:07:45,782 --> 00:07:47,582 Credenza nella venuta del messia 131 00:07:47,618 --> 00:07:50,619 Era un fondamento della fede, 132 00:07:50,721 --> 00:07:53,839 Un messia umano, discendente del re Davide, 133 00:07:53,907 --> 00:07:55,841 Un guerriero che lo farebbe riscattare il popolo ebraico 134 00:07:55,909 --> 00:07:58,710 E restaurare la monarchia. 135 00:07:58,779 --> 00:08:01,012 Questo è ciò che la gente stavano aspettando. 136 00:08:01,081 --> 00:08:06,251 ♪♪ 137 00:08:06,420 --> 00:08:07,953 ♪♪ 138 00:08:08,055 --> 00:08:09,621 (tintinnio di brocche) 139 00:08:14,444 --> 00:08:16,178 -Donna, non c'è niente avere paura di. 140 00:08:19,449 --> 00:08:22,717 Mi senti? Non sono romano. 141 00:08:24,922 --> 00:08:26,621 -Sei un esattore delle tasse? 142 00:08:29,076 --> 00:08:30,609 -Non lo sono. 143 00:08:30,677 --> 00:08:32,711 Guardami. 144 00:08:43,574 --> 00:08:45,607 -Devi fare il bagno. 145 00:08:48,879 --> 00:08:52,113 -Sì, suppongo di sì. 146 00:08:52,216 --> 00:08:55,450 Quando raggiungi il limite delle acque del Giordano, 147 00:08:55,519 --> 00:08:58,787 Vai e stai nel fiume. 148 00:08:58,889 --> 00:09:00,605 -Che cosa stai dicendo? 149 00:09:02,776 --> 00:09:05,610 -Ecco cosa il Signore disse a Joshua. 150 00:09:05,712 --> 00:09:08,346 -Chi è Joshua? 151 00:09:08,415 --> 00:09:10,949 -Un antico profeta. 152 00:09:11,051 --> 00:09:13,618 Ha guidato la nostra gente dopo che Mosè si era rivolto a Dio. 153 00:09:16,189 --> 00:09:17,772 -Sei un uomo colto? 154 00:09:21,545 --> 00:09:22,877 -Sono un levita. 155 00:09:24,915 --> 00:09:29,184 O dovrei dire, mio... mio padre lo era. 156 00:09:31,221 --> 00:09:35,774 -Dimmi, perché dovrebbe i pubblicani mi perseguitano? 157 00:09:36,510 --> 00:09:37,609 Sono una vedova con figli. 158 00:09:37,711 --> 00:09:39,611 Li tengo nascosti. 159 00:09:39,713 --> 00:09:43,248 Quale sarebbe la tassa i collezionisti vogliono con me? 160 00:09:43,283 --> 00:09:44,249 I romani? 161 00:09:44,284 --> 00:09:46,618 No, gli ebrei. 162 00:09:46,687 --> 00:09:48,386 Stanno riscuotendo le tasse per il tempio 163 00:09:48,455 --> 00:09:50,905 Ci dicono, inviati da Erode. 164 00:09:52,776 --> 00:09:54,676 -Erode, il re edomita? 165 00:09:57,047 --> 00:09:58,613 L'ipocrita! 166 00:09:59,616 --> 00:10:01,750 -Stai attento. Sono ovunque. 167 00:10:04,221 --> 00:10:06,021 -Non aver paura. 168 00:10:11,511 --> 00:10:13,111 -Come ti chiami? 169 00:10:13,180 --> 00:10:16,214 -Non lo dirò tu il mio nome o la mia città. 170 00:10:23,023 --> 00:10:24,239 Dimmi. 171 00:10:25,942 --> 00:10:28,543 Pensi che il Messia stia arrivando? 172 00:10:31,014 --> 00:10:32,180 -Non lo so. 173 00:10:35,786 --> 00:10:38,086 -È quello che dicono tutti quando lo chiedo. 174 00:10:40,774 --> 00:10:43,775 lo sai, il mio desiderio più grande è questo 175 00:10:43,877 --> 00:10:45,677 Il messia lo farà vieni nella mia vita 176 00:10:45,746 --> 00:10:47,612 E portarci di nuovo alla libertà. 177 00:10:49,950 --> 00:10:51,016 -SÌ. 178 00:10:58,275 --> 00:10:59,240 -Lascia che ti aiuti. 179 00:10:59,276 --> 00:11:00,608 -Sto bene. 180 00:11:08,251 --> 00:11:10,952 Come conoscerò il Messia? quando viene? 181 00:11:16,176 --> 00:11:17,542 -Non lo so. 182 00:11:19,279 --> 00:11:21,413 -Gli piacerà ogni altro uomo, dicono. 183 00:11:21,448 --> 00:11:22,914 -Non lo so. 184 00:11:26,887 --> 00:11:29,120 -Mi chiedo cosa farà lui diverso. 185 00:11:32,609 --> 00:11:34,509 -Lo sapremo quando sarà tra noi. 186 00:11:40,217 --> 00:11:42,050 Lascia che ti aiuti. 187 00:11:42,119 --> 00:11:45,854 -Addio, e non dimenticare di fare il bagno. 188 00:11:45,922 --> 00:11:50,942 ♪♪ 189 00:11:51,011 --> 00:11:56,548 ♪♪ 190 00:11:56,616 --> 00:12:00,085 -Era il messia tradizionale di cosa avevano effettivamente bisogno le persone? 191 00:12:00,120 --> 00:12:03,938 O lo hanno fatto davvero hai bisogno di conforto e amore? 192 00:12:04,007 --> 00:12:07,675 ♪♪ 193 00:12:07,744 --> 00:12:13,181 Per le persone che non vedono l'ora, che hanno bisogno di conforto adesso, 194 00:12:13,250 --> 00:12:15,717 Che vivono tra gli uomini che si dicono santi 195 00:12:15,786 --> 00:12:17,952 E chi li ha ignorati, 196 00:12:18,021 --> 00:12:20,789 Bene, quanto tempo potrebbe aspettano il messia? 197 00:12:22,509 --> 00:12:24,442 Giorni? 198 00:12:24,544 --> 00:12:26,845 Mesi? 199 00:12:26,913 --> 00:12:29,114 Anno? 200 00:12:29,216 --> 00:12:33,084 Cosa farebbe? perché aspettino all'infinito? 201 00:12:33,220 --> 00:12:39,107 ♪♪ 202 00:12:39,176 --> 00:12:44,245 ♪♪ 203 00:12:44,381 --> 00:12:49,050 ♪♪ 204 00:12:49,119 --> 00:12:53,371 La risposta è stata che non lo hanno fatto bisogna aspettare il messia. 205 00:12:53,457 --> 00:12:58,209 Era già qui da qualche parte, 206 00:12:58,278 --> 00:13:02,263 E John sentiva che lo avrebbe aiutato per chiamarlo fuori. 207 00:13:02,349 --> 00:13:06,918 ♪♪ 208 00:13:06,953 --> 00:13:13,374 ♪♪ 209 00:13:13,460 --> 00:13:17,178 ♪♪ 210 00:13:17,247 --> 00:13:20,782 ♪♪ 211 00:13:20,851 --> 00:13:22,717 -Pentirsi. 212 00:13:22,752 --> 00:13:25,086 Ritorna a Dio. 213 00:13:25,121 --> 00:13:27,939 Il suo regno è qui. 214 00:13:28,041 --> 00:13:29,541 Pentirsi. 215 00:13:29,609 --> 00:13:35,113 Il regno di Dio è qui! 216 00:13:35,182 --> 00:13:37,715 Pentimento! 217 00:13:37,784 --> 00:13:41,686 Il Messia è tra noi! 218 00:13:41,755 --> 00:13:46,774 Vieni e fatti battezzare nel fiume Giordano e pentirti. 219 00:13:46,877 --> 00:13:48,776 -Di cosa stai parlando? 220 00:13:48,845 --> 00:13:50,712 -Stai spaventando i pesci. 221 00:13:50,780 --> 00:13:52,547 -Cosa stai facendo, fratello? 222 00:13:52,616 --> 00:13:55,116 Perché stai in piedi? in Giordania? 223 00:13:55,118 --> 00:13:58,119 -Il regno di Dio è qui. 224 00:13:58,188 --> 00:14:03,074 E io... Proclamo la notizia. 225 00:14:03,109 --> 00:14:05,276 Venire. 226 00:14:05,378 --> 00:14:08,613 Siate battezzati e pentitevi. 227 00:14:10,617 --> 00:14:12,283 Venire. 228 00:14:12,352 --> 00:14:15,920 ♪♪ 229 00:14:15,972 --> 00:14:20,074 -Quindi tu sei il messia? 230 00:14:20,126 --> 00:14:23,745 -(ride) 231 00:14:23,780 --> 00:14:26,114 Non lo sono! Non sono il messia! 232 00:14:29,352 --> 00:14:35,907 Sono qui per annunciare la notizia della sua venuta! 233 00:14:35,942 --> 00:14:39,177 SÌ! 234 00:14:39,246 --> 00:14:42,080 Questo è il mio scopo. 235 00:14:42,115 --> 00:14:43,915 Venire. 236 00:14:43,950 --> 00:14:50,221 ♪♪ 237 00:14:50,273 --> 00:14:55,843 ♪♪ 238 00:14:55,912 --> 00:14:57,612 -Bagni rituali e immersioni 239 00:14:57,681 --> 00:15:01,349 Era un'antica pratica ebraica di purificazione. 240 00:15:01,418 --> 00:15:05,253 Ed è stato moltissimo una parte della tradizione Levi. 241 00:15:05,288 --> 00:15:09,240 Quindi, naturalmente, ha chiamato John sulle persone da battezzare 242 00:15:09,276 --> 00:15:14,112 Come atto di pentimento. 243 00:15:14,180 --> 00:15:15,947 -Il fetore del male 244 00:15:16,049 --> 00:15:21,085 Viene da Gerusalemme il palazzo degli edomiti 245 00:15:21,121 --> 00:15:27,775 Converti il tetrarca, chi lo fa il volere dei romani. 246 00:15:27,877 --> 00:15:32,947 Erode Antipa lo è un comune adultero, 247 00:15:33,049 --> 00:15:38,853 Sposato con la moglie di suo fratello con una prostituta per figlia. 248 00:15:39,956 --> 00:15:44,542 Non sta meglio del suo malvagio padre. 249 00:15:44,611 --> 00:15:51,115 Lui e il suo cavallo reclamano essere ebrei, 250 00:15:51,184 --> 00:15:53,918 Ma vivono in violazione delle nostre leggi. 251 00:15:53,954 --> 00:16:01,709 ♪♪ 252 00:16:01,778 --> 00:16:04,045 -Sono venuto per essere battezzato. 253 00:16:05,915 --> 00:16:08,516 -Davvero adesso? -Sì. 254 00:16:08,585 --> 00:16:11,953 -Perché? Pentirsi? 255 00:16:12,022 --> 00:16:14,105 -NO. Veramente? 256 00:16:14,207 --> 00:16:16,274 -Dimmi. 257 00:16:16,376 --> 00:16:18,609 Sei Elia? 258 00:16:18,712 --> 00:16:21,779 Sei tu il messia? 259 00:16:21,881 --> 00:16:25,950 -Vipere! Tu e tutta la tua generazione! 260 00:16:26,019 --> 00:16:28,886 Cammini con tutto questo orgoglio e questa pompa tra noi. 261 00:16:28,955 --> 00:16:31,673 Sono così orgoglioso di essere discendenti di Abramo. 262 00:16:31,741 --> 00:16:33,741 Sei venuto per essere battezzato? Tu... 263 00:16:33,777 --> 00:16:36,110 Sei venuto per essere battezzato? Va bene. 264 00:16:36,179 --> 00:16:39,347 ♪♪ 265 00:16:39,416 --> 00:16:41,015 -Bestemmia! 266 00:16:41,084 --> 00:16:44,952 -Un grido di blasfemia da te? 267 00:16:45,021 --> 00:16:46,287 Vipera! 268 00:16:46,356 --> 00:16:48,840 -Bestemmiatore! 269 00:16:48,908 --> 00:16:50,375 Vieni al tempio per adorare. 270 00:16:50,443 --> 00:16:52,110 Quest'uomo non è ciò che afferma. 271 00:16:52,178 --> 00:16:55,913 -Quest'uomo è un levita ed è un uomo di Dio. 272 00:16:55,949 --> 00:17:00,885 -Sto preparando la strada per un altro. 273 00:17:00,954 --> 00:17:02,520 Quello che sta arrivando, e non sono nemmeno in forma 274 00:17:04,107 --> 00:17:06,708 Per legare le cinghie dei suoi sandali. 275 00:17:09,179 --> 00:17:12,180 E nemmeno tu, né i tuoi fratelli. 276 00:17:13,516 --> 00:17:16,117 Ora esci da queste acque in modo che questi uomini e donne 277 00:17:16,186 --> 00:17:17,418 Può essere battezzato. 278 00:17:17,454 --> 00:17:19,187 -Non farti ingannare 279 00:17:19,255 --> 00:17:21,773 Per questo blasfemo! 280 00:17:21,875 --> 00:17:23,508 -Non ascoltarlo. È inutile. 281 00:17:23,576 --> 00:17:26,744 Guardalo. Vestito come un mendicante. 282 00:17:26,780 --> 00:17:29,080 -E guardati. -(ride) 283 00:17:29,115 --> 00:17:31,249 Vestito come un principe. 284 00:17:31,384 --> 00:17:38,039 ♪♪ 285 00:17:38,108 --> 00:17:41,042 ♪♪ 286 00:17:54,441 --> 00:17:56,174 -Ah. 287 00:18:06,453 --> 00:18:08,553 -Vostra Altezza. 288 00:18:12,175 --> 00:18:14,175 -E...? 289 00:18:14,244 --> 00:18:17,111 -Dobbiamo avvisarti a qualcosa. 290 00:18:17,213 --> 00:18:20,581 -Va bene, avvisami. 291 00:18:20,617 --> 00:18:23,017 -C'è un uomo di nome John. È un levita. 292 00:18:23,086 --> 00:18:24,685 Nato dal vecchio Zaccaria-- 293 00:18:24,754 --> 00:18:27,938 -Non raccontarmi una storia. Avvisami. 294 00:18:27,941 --> 00:18:30,708 - Quest'uomo, John, se n'è andato nel deserto - 295 00:18:30,777 --> 00:18:32,043 -Arriva al punto. 296 00:18:32,112 --> 00:18:33,744 -È in piedi nel fiume Giordano 297 00:18:33,780 --> 00:18:37,281 E battezzare il nostro popolo. 298 00:18:37,350 --> 00:18:39,183 -Battesimo? 299 00:18:39,252 --> 00:18:41,085 -Pulizia cerimoniale, 300 00:18:41,121 --> 00:18:43,121 Ma di chiunque chi sta in fila. 301 00:18:43,189 --> 00:18:44,705 Chiunque. 302 00:18:44,774 --> 00:18:47,241 Non si pente e prepararsi 303 00:18:47,277 --> 00:18:49,443 Per la venuta del Messia. 304 00:18:49,512 --> 00:18:50,945 -COSÌ? 305 00:18:51,047 --> 00:18:53,114 Non sono le strade e vicoli 306 00:18:53,216 --> 00:18:58,252 Allineato con predicatori chi dice questo e quello? 307 00:18:58,288 --> 00:19:00,621 -Predica contro di te. 308 00:19:00,723 --> 00:19:03,441 -Cosa dice di me? 309 00:19:03,510 --> 00:19:07,378 -Che sei un adultero. -E? 310 00:19:07,447 --> 00:19:11,048 -Che hai sposato quella donna che ha divorziato da tuo fratello, 311 00:19:11,117 --> 00:19:14,519 E questo è sua figlia una prostituta? 312 00:19:14,587 --> 00:19:16,787 -Dov'è quest'uomo? 313 00:19:16,873 --> 00:19:19,540 -Predica in riva al fiume, regina Erodiade. 314 00:19:19,609 --> 00:19:22,543 -Sono Salome. 315 00:19:22,612 --> 00:19:25,279 Ecco mia madre. 316 00:19:25,281 --> 00:19:30,117 -Chiedi perdono a mia moglie e nostra figlia. 317 00:19:30,186 --> 00:19:31,752 -Mi dispiace. 318 00:19:31,788 --> 00:19:34,772 -La tua grazia è accettata. 319 00:19:34,841 --> 00:19:37,208 -Questo è un problema. 320 00:19:37,243 --> 00:19:40,278 Non posso avere mia moglie e... nostra figlia ne ha parlato in questo modo 321 00:19:40,346 --> 00:19:42,013 Al popolo di Gerusalemme. 322 00:19:42,081 --> 00:19:45,733 - Vengono da in tutta la Giudea per essere battezzato. 323 00:19:45,785 --> 00:19:48,252 - Manderò un messaggio ai romani. 324 00:19:48,388 --> 00:19:54,275 ♪♪ 325 00:19:54,344 --> 00:19:59,947 ♪♪ 326 00:20:00,016 --> 00:20:06,420 ♪♪ 327 00:20:06,456 --> 00:20:12,410 ♪♪ 328 00:20:12,445 --> 00:20:18,082 ♪♪ 329 00:20:18,117 --> 00:20:24,171 ♪♪ 330 00:20:24,240 --> 00:20:28,442 ♪♪ 331 00:20:28,544 --> 00:20:30,244 -Battezzami. 332 00:20:30,380 --> 00:20:34,882 ♪♪ 333 00:20:34,951 --> 00:20:37,285 -Sei tu chi dovrebbe battezzarmi. 334 00:20:37,353 --> 00:20:42,540 ♪♪ 335 00:20:42,609 --> 00:20:46,510 ♪♪ 336 00:20:46,579 --> 00:20:48,079 -Va bene? 337 00:20:48,214 --> 00:20:54,452 ♪♪ 338 00:20:54,520 --> 00:20:59,173 ♪♪ 339 00:20:59,242 --> 00:21:05,513 ♪♪ 340 00:21:05,581 --> 00:21:07,214 Cos'altro si può dire? 341 00:21:10,219 --> 00:21:14,572 -Niente. Non si può dire altro. 342 00:21:14,607 --> 00:21:16,407 C'è così tanto da fare. 343 00:21:16,442 --> 00:21:20,945 ♪♪ 344 00:21:21,047 --> 00:21:22,580 -Addio. 345 00:21:22,615 --> 00:21:27,285 ♪♪ 346 00:21:27,320 --> 00:21:31,172 ♪♪ 347 00:21:31,240 --> 00:21:32,840 -Addio. 348 00:21:32,909 --> 00:21:38,045 ♪♪ 349 00:21:38,114 --> 00:21:43,284 ♪♪ 350 00:21:43,353 --> 00:21:49,073 ♪♪ 351 00:21:49,208 --> 00:21:55,046 ♪♪ 352 00:21:55,114 --> 00:22:01,619 Sono venuto per battezzarti con acqua. 353 00:22:01,704 --> 00:22:04,605 Ma quest'uomo chi è adesso tra noi... 354 00:22:07,010 --> 00:22:11,178 Ti battezzerà con il fuoco. 355 00:22:11,247 --> 00:22:17,084 ♪♪ 356 00:22:17,220 --> 00:22:19,120 ♪♪ 357 00:22:19,222 --> 00:22:22,273 -Nel suo cuore, John deve averlo istantaneamente 358 00:22:22,375 --> 00:22:23,908 Visto e sentito Gesù. 359 00:22:23,943 --> 00:22:26,677 Chi e cosa era era completamente diverso 360 00:22:26,746 --> 00:22:30,448 Dall'idea comune del messia. 361 00:22:30,550 --> 00:22:33,451 John era un uomo fuori del vecchio mondo ebraico 362 00:22:33,519 --> 00:22:36,787 Con una giusta convinzione nella giustizia. 363 00:22:36,889 --> 00:22:39,840 Rimase fermo e incrollabile. 364 00:22:39,909 --> 00:22:43,711 Ma Gesù ha portato un'altra forza al mondo, 365 00:22:43,780 --> 00:22:48,382 La forza del conforto, un perdono 366 00:22:48,451 --> 00:22:51,852 Della redenzione, d'amore. 367 00:22:51,921 --> 00:22:56,107 ♪♪ 368 00:22:56,225 --> 00:22:59,110 -Sono io chiamano il battista. 369 00:22:59,178 --> 00:23:00,945 Il mio nome è Giovanni. 370 00:23:04,851 --> 00:23:06,951 Portami a vedere Erode. 371 00:23:13,943 --> 00:23:16,210 (fuoco crepitante) 372 00:23:25,721 --> 00:23:27,772 -Sei Giovanni Battista? 373 00:23:29,909 --> 00:23:31,575 -Sono. 374 00:23:46,676 --> 00:23:48,776 -Perché mi guardi? così? 375 00:23:51,214 --> 00:23:53,714 Gira la testa dall'altra parte. 376 00:23:53,783 --> 00:23:55,616 Questo è un comando. 377 00:24:02,442 --> 00:24:05,576 -Gli unici comandi Rispondo a 378 00:24:05,611 --> 00:24:07,211 Vieni da Dio. 379 00:24:08,681 --> 00:24:11,582 -Adoriamo entrambi lo stesso dio. 380 00:24:18,741 --> 00:24:21,275 -C'è un solo dio. 381 00:24:21,377 --> 00:24:24,011 Non ho tempo da perdere. 382 00:24:24,080 --> 00:24:26,447 -Avrai tutto il tempo nel mondo 383 00:24:26,549 --> 00:24:30,017 Se fai solo una cosa, ritrattare. 384 00:24:30,086 --> 00:24:33,120 Allora potrai uscire di qui un uomo libero. 385 00:24:34,607 --> 00:24:36,407 -Ritrattare cosa? 386 00:24:36,442 --> 00:24:40,945 -L'articolo che hai diffuso su di me e mia moglie e mia figlia. 387 00:24:42,782 --> 00:24:45,950 -Non ho tempo per te o la tua libertà 388 00:24:46,052 --> 00:24:49,286 O il tuo cavallo! 389 00:24:49,355 --> 00:24:51,772 -Muori per quello. 390 00:25:00,683 --> 00:25:05,085 -E vivo nella luce di colui che è venuto, 391 00:25:05,121 --> 00:25:06,921 Chi è qui. 392 00:25:27,877 --> 00:25:31,579 -Sono venuto per offrirti un'altra possibilità per ritrattare. 393 00:25:31,614 --> 00:25:34,414 -Te l'ho già detto Non ho tempo per te. 394 00:25:34,450 --> 00:25:36,083 Non c'è tempo. 395 00:25:36,118 --> 00:25:40,771 -Deciderò io quanto tempo hai. 396 00:25:40,856 --> 00:25:43,574 -Hai portato la tua concubina per guardarmi. 397 00:25:43,609 --> 00:25:45,276 -Chi è quello? 398 00:25:45,344 --> 00:25:46,277 Quello è un battezzatore? 399 00:25:46,379 --> 00:25:47,845 -Silenzio. 400 00:25:47,914 --> 00:25:49,914 Dire una cosa del genere alla presenza di mia figlia 401 00:25:49,949 --> 00:25:51,782 Significa che soffrirai. 402 00:25:51,851 --> 00:25:54,585 -Le tue parole non significano nulla per me, Erode. 403 00:25:54,620 --> 00:25:56,186 -Festeggiatelo. 404 00:25:56,255 --> 00:25:59,773 -Ti inginocchierai e ti umilierai davanti a chi è in mezzo a noi. 405 00:26:02,078 --> 00:26:04,678 -Chi è quest'uomo continui a parlare? 406 00:26:11,053 --> 00:26:12,453 Flagellatelo. 407 00:26:12,521 --> 00:26:14,071 (schiocchi di frusta) 408 00:26:19,946 --> 00:26:22,413 -Nostra figlia deve essere vendicata. 409 00:26:22,448 --> 00:26:24,448 -Deciderò io chi è essere vendicato. 410 00:26:24,517 --> 00:26:27,751 -L'ha chiamata puttana e una concubina. 411 00:26:27,787 --> 00:26:29,753 E mi ha chiamato puttana. 412 00:26:29,789 --> 00:26:32,072 Ed è proprio qui nella nostra prigione. 413 00:26:32,108 --> 00:26:35,509 -SÌ. -La tua spina dorsale è fatta di gelatina? 414 00:26:35,578 --> 00:26:38,045 Perché ti stai disonorando? e la tua famiglia? 415 00:26:38,114 --> 00:26:41,181 Per quanto tempo andrai? lasciare che questa sporcizia rimanga viva? 416 00:26:41,250 --> 00:26:45,118 -Deciderò io chi è essere vendicato e quando! 417 00:26:45,121 --> 00:26:51,942 ♪♪ 418 00:26:52,011 --> 00:26:57,514 ♪♪ 419 00:26:57,583 --> 00:27:03,387 ♪♪ 420 00:27:03,456 --> 00:27:05,673 ♪♪ 421 00:27:05,741 --> 00:27:08,275 Battista, vieni qui. 422 00:27:08,344 --> 00:27:13,847 ♪♪ 423 00:27:13,916 --> 00:27:18,385 ♪♪ 424 00:27:18,454 --> 00:27:24,241 ♪♪ 425 00:27:24,276 --> 00:27:27,611 Sono venuto per ragionare con te. 426 00:27:27,697 --> 00:27:30,748 Lo riconosco che sei un uomo di Dio. 427 00:27:30,783 --> 00:27:35,352 Tu e quest'uomo continui a parlarmi di, 428 00:27:35,421 --> 00:27:40,074 Ora conosco il suo nome perché altri parlano di lui. 429 00:27:40,109 --> 00:27:44,211 Gesù di Nazaret. 430 00:27:44,280 --> 00:27:46,947 Non ha diffuso nessuna bugia su di me, 431 00:27:46,999 --> 00:27:48,849 Ma sì 432 00:27:48,918 --> 00:27:51,101 E la gente ti ha ascoltato. 433 00:27:51,187 --> 00:27:53,687 E te l'ho offerto la possibilità di vivere 434 00:27:53,756 --> 00:27:56,774 Se semplicemente potessi ritrattare. 435 00:27:59,445 --> 00:28:03,881 Perché, come puoi vedere, Sono ragionevole. 436 00:28:05,785 --> 00:28:10,087 Quindi non capisco. Perché sei così duro con me? 437 00:28:10,122 --> 00:28:15,642 -Perché sei un ipocrita davanti a Dio. 438 00:28:15,711 --> 00:28:17,177 Perché parli in un modo 439 00:28:18,614 --> 00:28:23,083 E ti comporti in un altro modo davanti a Dio. 440 00:28:26,689 --> 00:28:28,572 Perché la tua mano destra viene impedito di vedere cosa 441 00:28:28,607 --> 00:28:30,207 La tua mano sinistra sta facendo. 442 00:28:32,778 --> 00:28:35,412 -Non capisco. 443 00:28:35,448 --> 00:28:41,185 Erode, non c'è... non c'è tempo. 444 00:28:41,253 --> 00:28:44,271 Devi giustificarti te stesso adesso davanti a Dio o... 445 00:28:44,373 --> 00:28:47,107 Oppure verrai schiacciato altri peccatori minori fuggono 446 00:28:47,209 --> 00:28:49,009 Sulla strada per l'inferno. 447 00:28:49,078 --> 00:28:51,779 Hai paura di me e quelli che mi seguono. 448 00:28:54,116 --> 00:28:55,215 Non sono niente. 449 00:29:00,289 --> 00:29:02,272 Ma quello Ho aperto la strada a... 450 00:29:03,109 --> 00:29:06,944 Lui... lui è quello giusto dovresti temere. 451 00:29:08,964 --> 00:29:14,384 Battezzo con acqua, ma lui... 452 00:29:14,453 --> 00:29:17,771 Battezzerà con il fuoco. 453 00:29:17,840 --> 00:29:22,242 Non il fuoco che brucia la tua miserabile pelle. 454 00:29:22,278 --> 00:29:23,944 Il fuoco della verità. 455 00:29:24,046 --> 00:29:26,914 Il fuoco: il fuoco dell'amore. 456 00:29:41,514 --> 00:29:43,781 (ridacchia) 457 00:29:45,451 --> 00:29:47,951 (musica allegra suonata, gente che esulta) 458 00:29:48,020 --> 00:29:54,241 ♪♪ 459 00:29:54,276 --> 00:30:00,047 ♪♪ 460 00:30:00,115 --> 00:30:05,352 ♪♪ 461 00:30:05,421 --> 00:30:12,276 ♪♪ 462 00:30:12,344 --> 00:30:18,081 ♪♪ 463 00:30:18,117 --> 00:30:24,938 ♪♪ 464 00:30:25,007 --> 00:30:31,512 ♪♪ 465 00:30:31,580 --> 00:30:38,418 ♪♪ 466 00:30:38,454 --> 00:30:44,842 ♪♪ 467 00:30:44,910 --> 00:30:51,415 ♪♪ 468 00:30:51,450 --> 00:30:56,520 ♪♪ 469 00:30:56,589 --> 00:31:02,543 ♪♪ 470 00:31:02,611 --> 00:31:08,615 ♪♪ 471 00:31:08,684 --> 00:31:10,717 ♪♪ 472 00:31:10,786 --> 00:31:13,287 Mi stai facendo impazzire vieni qui. 473 00:31:13,355 --> 00:31:19,409 ♪♪ 474 00:31:19,545 --> 00:31:22,379 ♪♪ 475 00:31:22,448 --> 00:31:23,747 Cosa vuoi? 476 00:31:23,782 --> 00:31:25,465 Qualunque cosa, lo prometto. 477 00:31:25,551 --> 00:31:29,453 Nulla. Dimmi solo cosa vuoi. 478 00:31:29,555 --> 00:31:31,221 -La sua testa. 479 00:31:31,273 --> 00:31:32,573 -Chi è il capo? 480 00:31:32,608 --> 00:31:36,243 -Il battezzatore è su un piatto. 481 00:31:36,278 --> 00:31:38,278 (la musica, il tifo continua) 482 00:31:38,347 --> 00:31:43,951 ♪♪ 483 00:31:44,019 --> 00:31:47,621 ♪♪ 484 00:31:47,723 --> 00:31:50,340 -Battizzatore, mettiti in ginocchio! 485 00:31:50,409 --> 00:31:56,446 ♪♪ 486 00:31:56,515 --> 00:32:02,920 ♪♪ 487 00:32:02,955 --> 00:32:04,421 -Mio Dio! 488 00:32:04,556 --> 00:32:09,610 ♪♪ 489 00:32:09,712 --> 00:32:13,280 Ho reso la strada dritta e liscio 490 00:32:13,349 --> 00:32:15,749 Per chi è arrivato. 491 00:32:31,050 --> 00:32:35,185 ♪♪ 492 00:32:47,950 --> 00:32:53,086 ♪♪ 493 00:32:53,122 --> 00:32:59,977 ♪♪ 494 00:33:00,012 --> 00:33:05,015 ♪♪ 495 00:33:05,084 --> 00:33:06,249 -(grugniti) 496 00:33:06,285 --> 00:33:08,018 (colpi alla testa) 497 00:33:08,087 --> 00:33:10,253 ♪♪ 498 00:33:10,289 --> 00:33:13,173 (riproduzione di musica a tempo medio) 499 00:33:13,242 --> 00:33:20,047 ♪♪ 500 00:33:20,115 --> 00:33:26,953 ♪♪ 501 00:33:27,056 --> 00:33:28,372 (la musica si ferma) 502 00:33:28,440 --> 00:33:33,844 ♪♪ 503 00:33:33,912 --> 00:33:39,616 ♪♪ 504 00:33:39,685 --> 00:33:46,239 ♪♪ 505 00:33:46,275 --> 00:33:49,676 ♪♪ 506 00:33:49,745 --> 00:33:52,112 -Che ne sarà di me? 507 00:33:52,181 --> 00:33:58,251 ♪♪ 508 00:33:58,287 --> 00:34:04,908 ♪♪ 509 00:34:05,044 --> 00:34:11,915 ♪♪ 510 00:34:11,950 --> 00:34:17,921 ♪♪ 511 00:34:17,956 --> 00:34:24,611 ♪♪ 512 00:34:24,680 --> 00:34:29,916 ♪♪ 513 00:34:29,952 --> 00:34:36,006 ♪♪ 514 00:34:36,075 --> 00:34:41,545 ♪♪ 515 00:34:41,613 --> 00:34:47,117 ♪♪ 516 00:34:47,219 --> 00:34:49,119 -L'ho sempre trovato molto interessante 517 00:34:49,221 --> 00:34:51,671 A causa della differenza tra il senso di Gesù 518 00:34:51,740 --> 00:34:53,740 Dello spirituale e Giovanni Battista 519 00:34:53,776 --> 00:34:55,842 Il senso dello spirituale. 520 00:34:55,911 --> 00:34:58,445 Questo è un grande mistero che ho sempre si sentiva tra loro due, 521 00:34:58,514 --> 00:35:00,113 E quindi è molto speciale. 522 00:35:00,215 --> 00:35:02,783 Lo riconosce subito al fiume Giordano. 523 00:35:02,851 --> 00:35:05,852 E il senso di Gesù della spiritualità è l'amore. 524 00:35:05,921 --> 00:35:08,839 Il battista predica qualcos'altro, 525 00:35:08,907 --> 00:35:10,707 E penso che questo sia il nocciolo della questione. 526 00:35:10,776 --> 00:35:12,442 -Pentirsi. Mm-hmm. 527 00:35:12,511 --> 00:35:14,277 -Pentirsi. -Pentitevi, metanoia, 528 00:35:14,379 --> 00:35:16,746 Il che è una sorta di approfondimento cambiamento di mente e di cuore. 529 00:35:16,782 --> 00:35:18,682 Di solito pensiamo al pentimento 530 00:35:18,750 --> 00:35:20,383 Come se fosse semplicemente dispiaciuto per i tuoi peccati, 531 00:35:20,452 --> 00:35:23,286 Ma è davvero un cambiamento totale, un intero riorientamento. 532 00:35:23,355 --> 00:35:26,273 Anche i cristiani oggi se lo chiedono perché Gesù si battezza? 533 00:35:26,375 --> 00:35:28,241 -SÌ. -Perché l'uomo è senza peccato 534 00:35:28,277 --> 00:35:29,843 Il figlio di Dio viene battezzato 535 00:35:29,912 --> 00:35:32,179 Quando John predica un pentimento dei peccati? 536 00:35:32,247 --> 00:35:34,781 E penso che tu veda un po' dello svincolo lì? 537 00:35:34,883 --> 00:35:37,317 -Beh, gli dice, io non dovrei fare questo per te. 538 00:35:37,352 --> 00:35:38,618 Dovresti farlo per me. 539 00:35:38,720 --> 00:35:40,854 -Giovanni battista battezzò Gesù, 540 00:35:40,923 --> 00:35:43,073 E ha confuso le persone, probabilmente, anche allora. 541 00:35:43,108 --> 00:35:44,708 Ma quello che mi piace pensare 542 00:35:44,776 --> 00:35:47,077 È così che Gesù è davvero? immergendosi ancora di più 543 00:35:47,112 --> 00:35:49,746 Nell'umanità stando in fila con il resto della gente 544 00:35:49,781 --> 00:35:51,715 E farsi battezzare 545 00:35:51,783 --> 00:35:55,218 E mostrando il suo desiderio per inaugurare il regno di Dio. 546 00:35:55,287 --> 00:35:58,905 -Beh, lo penso anch'io che Gesù sta approvando 547 00:35:58,941 --> 00:36:01,441 Giovanni Battista, dandogli credibilità. 548 00:36:01,543 --> 00:36:02,676 -Sì. -È un vero battista. 549 00:36:02,744 --> 00:36:05,946 -Sì. -Me lo sono sempre chiesto 550 00:36:06,014 --> 00:36:08,782 Gesù inizia il suo ministero, 551 00:36:08,884 --> 00:36:11,685 Perché ci sono quelli anni perduti da tempo 552 00:36:11,753 --> 00:36:13,620 E allora questo è il momento. 553 00:36:13,689 --> 00:36:16,273 E ci pensiamo noi come questo grande momento, 554 00:36:16,375 --> 00:36:18,775 Eppure è un piccolo fiume. 555 00:36:18,877 --> 00:36:21,912 Quindi, sai, non è vasto e infinito. 556 00:36:21,947 --> 00:36:23,914 -Anche se è molto simbolico fiume, sai? 557 00:36:23,949 --> 00:36:26,516 -Certo che lo è. -Salvezza al popolo 558 00:36:26,585 --> 00:36:28,051 E redenzione e viaggio. -Giosuè. 559 00:36:28,120 --> 00:36:29,019 -Giosuè. -Sì. 560 00:36:29,087 --> 00:36:30,787 -E quindi lo sa cosa sta facendo. 561 00:36:30,889 --> 00:36:32,772 John sa cosa sta facendo al Giordano. 562 00:36:32,875 --> 00:36:35,542 Penso che sia meraviglioso i vangeli dicono tutto di Gerusalemme 563 00:36:35,611 --> 00:36:37,344 Esce per vederlo. 564 00:36:37,412 --> 00:36:39,613 E così lui... lui stesso lo farebbe sono stati una figura molto popolare. 565 00:36:39,715 --> 00:36:41,214 -E questo avvenne in un momento, 566 00:36:41,283 --> 00:36:44,784 È stato un apocalittico la conversazione era in corso, 567 00:36:44,853 --> 00:36:48,838 È stato attraversato dalla vita quotidiana in un certo senso. 568 00:36:48,907 --> 00:36:54,211 -Quindi Gesù è divino e umano. Ha desiderio religioso. 569 00:36:54,279 --> 00:36:56,179 Immagini che sia Gesù. 570 00:36:56,248 --> 00:36:59,115 Ne sarà attratto ai rituali della religione. 571 00:36:59,184 --> 00:37:01,918 Sta arrivando Battista a quella riva del Giordano. 572 00:37:01,954 --> 00:37:03,787 Lo sente. Vuole essere lì. 573 00:37:03,855 --> 00:37:06,439 E lo stesso desiderio che quelli di noi 574 00:37:06,508 --> 00:37:08,275 Chi era attratto da queste cose sentire, 575 00:37:08,343 --> 00:37:12,512 E pensare che Gesù ha sentito questo lui stesso, per me, davvero potente. 576 00:37:12,581 --> 00:37:14,514 -Mi piace pensare al battesimo, 577 00:37:14,583 --> 00:37:17,050 Dio era in linea con tutti altro e... 578 00:37:17,119 --> 00:37:18,718 -Scegli un numero. -Prendo il suo posto. 579 00:37:18,787 --> 00:37:21,571 E il suo... il suo messaggio è... è molto più focoso 580 00:37:21,623 --> 00:37:22,939 Del messaggio di Gesù. 581 00:37:23,008 --> 00:37:24,574 -Stavo per dire nella mia mente, 582 00:37:24,610 --> 00:37:26,209 Ha sempre avuto un senso di violenza nei suoi confronti. 583 00:37:26,245 --> 00:37:28,578 -Ma anche che era più impulsivo, 584 00:37:28,614 --> 00:37:33,516 Quel Gesù, proprio nel modo in cui si rivolge alle persone, 585 00:37:33,585 --> 00:37:37,020 È... è... ha una disciplina. -Risponde di traverso, sì. 586 00:37:37,089 --> 00:37:38,521 -Sono parabole. 587 00:37:38,573 --> 00:37:40,540 Sta attirando la gente mettere in discussione le cose. 588 00:37:40,609 --> 00:37:42,275 Sono cose poetiche. -Sta raccontando storie. 589 00:37:42,377 --> 00:37:45,078 Sta raccontando storie invece di tenere lezioni. 590 00:37:45,113 --> 00:37:46,947 -Il problema con John è questo che qualcuno doveva ascoltarlo, 591 00:37:47,015 --> 00:37:48,782 Quindi ha dovuto urlare. -Sì. 592 00:37:48,850 --> 00:37:50,784 -Doveva essere quella voce piangendo nel deserto. 593 00:37:50,886 --> 00:37:53,586 Ma questo ha portato Gesù e questo cambia. 594 00:37:53,622 --> 00:37:55,505 -John era una di quelle persone 595 00:37:55,574 --> 00:37:57,107 Chi voleva cadere l'autorità romana? 596 00:37:57,175 --> 00:37:59,109 -Penserei alla fine saremmo andati lì, 597 00:37:59,211 --> 00:38:01,378 Ed è stato un momento perfetto perché attaccasse Erode. 598 00:38:01,446 --> 00:38:04,247 Perché Erode... quei ragazzi furono istituiti dai romani. 599 00:38:04,283 --> 00:38:06,115 -Lo so. -Sai? 600 00:38:06,118 --> 00:38:08,051 Era un governo fantoccio alla popolazione ebraica 601 00:38:08,120 --> 00:38:09,052 E la religione ebraica. 602 00:38:09,121 --> 00:38:11,621 Che cosa? Sai, tirali fuori. 603 00:38:11,723 --> 00:38:12,939 Attacco! -E la sua schiettezza. 604 00:38:13,008 --> 00:38:14,607 -Sì. -È l'espressione finale 605 00:38:14,676 --> 00:38:16,910 Di una sorta di zelante, stato d'animo arrabbiato della profezia. 606 00:38:16,945 --> 00:38:18,545 -Giusto. -Ma anche comprensione 607 00:38:18,613 --> 00:38:20,447 Cosa sarebbe successo? 608 00:38:20,515 --> 00:38:22,115 Con Erode e Salomè e tutto il resto. 609 00:38:22,217 --> 00:38:24,851 -Oh, lo dici in modo così casuale, Salome e tutto il resto. 610 00:38:24,920 --> 00:38:26,453 -Tutto questo. Ebbene, la realtà... 611 00:38:26,555 --> 00:38:28,872 Tutto questo era quello il suo tempo era scaduto. 612 00:38:28,940 --> 00:38:30,907 -È l'ora di John. -Il tempo di John era scaduto, 613 00:38:30,942 --> 00:38:32,108 E lo sapeva. -È in prigione, 614 00:38:32,177 --> 00:38:33,610 Non ne uscirò. 615 00:38:33,679 --> 00:38:35,111 -Non è... lo è non uscire da lì, 616 00:38:35,180 --> 00:38:37,280 E sapeva che così era quale fosse il suo destino 617 00:38:37,382 --> 00:38:39,282 Per la nuova alleanza. 618 00:38:39,384 --> 00:38:40,617 -Voglio dire, non stiamo parlando la sua testa su un piatto. 619 00:38:40,686 --> 00:38:42,118 Stiamo... stiamo evitando tutto questo? 620 00:38:42,187 --> 00:38:43,853 -No, è la mia prossima domanda. -Va bene, vai avanti. 621 00:38:43,922 --> 00:38:45,538 No, è la mia prossima domanda. -No, no, sei tu. 622 00:38:45,624 --> 00:38:47,273 -Lo siamo sempre affascinato dalla domanda 623 00:38:47,376 --> 00:38:53,113 Di ciò che ha spinto Salome a chiedere la testa di John su un piatto. 624 00:38:53,181 --> 00:38:54,748 Era davvero Erodiade? 625 00:38:54,783 --> 00:38:57,183 Lo è sempre stato piuttosto ovvio per me. 626 00:38:57,252 --> 00:39:00,754 Piuttosto che avere paura dell'uomo come un sant'uomo 627 00:39:00,806 --> 00:39:02,272 E questo genere di cose, no. 628 00:39:02,341 --> 00:39:06,176 Così è, Erode, non è completamente ebreo. 629 00:39:06,244 --> 00:39:09,846 È già qualcuno che non ha il diritto di governare. 630 00:39:09,915 --> 00:39:11,881 È stato messo lì dai romani. -Giusto. 631 00:39:11,950 --> 00:39:15,585 -E quest'uomo non è solo provocando, sta attaccando. 632 00:39:15,620 --> 00:39:17,687 -Sì. -Deve andare. 633 00:39:17,756 --> 00:39:20,206 -E la mia sensazione è che Erode, per un senso di orgoglio, 634 00:39:20,275 --> 00:39:23,109 lo sai, avendo promesso a Salome, 635 00:39:23,211 --> 00:39:26,579 Farò qualunque cosa mi dirai e poi viene messo in difficoltà. 636 00:39:26,615 --> 00:39:29,115 Ironicamente, l'uomo a chi piace ascoltare 637 00:39:29,217 --> 00:39:32,285 A Giovanni Battista finisce, attraverso il suo orgoglio, credo, 638 00:39:32,387 --> 00:39:33,787 Attraverso il suo tipo di orgoglio peccaminoso che lo elimina. 639 00:39:33,889 --> 00:39:35,705 -Penso che sia il suo orgoglio. Sì, il suo orgoglio. 640 00:39:35,774 --> 00:39:37,874 -E lei si è accorta di lui questa debolezza. 641 00:39:37,909 --> 00:39:41,244 L'uomo di potere, il suo punto debole è che ha 642 00:39:41,279 --> 00:39:44,180 Un'ammirazione per il suo critico, Giovanni Battista. 643 00:39:44,249 --> 00:39:46,049 E lei lo nota e lei sta per... 644 00:39:46,134 --> 00:39:48,385 -E forse è proprio questo che... è davvero buono 645 00:39:48,453 --> 00:39:49,686 -Sì. Potrebbe annullare tutto. 646 00:39:49,755 --> 00:39:50,787 -E ricorda, ordinò suo padre 647 00:39:50,889 --> 00:39:52,605 La strage degli innocenti. 648 00:39:52,707 --> 00:39:54,107 Quindi non hanno problemi in quella famiglia, 649 00:39:54,176 --> 00:39:55,408 lo sai, con l'eliminazione delle persone 650 00:39:55,444 --> 00:39:56,509 Saranno minacciati. 651 00:39:56,578 --> 00:39:57,911 -O si. Sì, assolutamente. 652 00:39:57,946 --> 00:39:59,612 -Lo trovo anche interessante quel Giovanni, 653 00:39:59,681 --> 00:40:01,114 Chi era un leader a pieno titolo, 654 00:40:01,183 --> 00:40:04,217 È in grado di passare alla seconda fase a Gesù, 655 00:40:04,319 --> 00:40:05,952 Il che penso sia molto bello. 656 00:40:06,054 --> 00:40:08,421 Stavo facendo uno studio biblico in una prigione anni e anni fa. 657 00:40:08,440 --> 00:40:09,939 E ho detto ai detenuti, 658 00:40:10,008 --> 00:40:11,775 "Pensi che sia stato difficile che John faccia un passo indietro?" 659 00:40:11,843 --> 00:40:13,676 E un ragazzo ha alzato la mano e disse: "no, 660 00:40:13,745 --> 00:40:15,245 Perché era un uomo di Dio." 661 00:40:15,280 --> 00:40:17,947 E l'altro ha rilanciato la sua mano, storia vera, 662 00:40:18,016 --> 00:40:19,716 E disse: "sì, è stata dura perché era umano." 663 00:40:19,785 --> 00:40:21,718 E ho pensato che quello è stato davvero interessante... 664 00:40:21,787 --> 00:40:23,887 -Beh, credo che sia stata dura per lui fare un passo indietro, 665 00:40:23,955 --> 00:40:25,905 Ma in realtà ho capito l'impressione era che ci fosse 666 00:40:25,941 --> 00:40:27,874 Una vera e propria spaccatura ad un certo punto, 667 00:40:27,943 --> 00:40:30,943 E c'era quasi una gelosia di... 668 00:40:30,946 --> 00:40:33,113 -Fazioni rivali -...Fazioni rivali 669 00:40:33,215 --> 00:40:34,581 Nei gruppi, sì. 670 00:40:34,616 --> 00:40:37,283 Quel Gesù stava battezzando più persone di lui. 671 00:40:37,385 --> 00:40:39,185 -Beh, ce n'è un po' di quello nei vangeli 672 00:40:39,254 --> 00:40:43,072 Quando vedi il coerente sorta di citazioni da John 673 00:40:43,108 --> 00:40:45,942 In tutti i vangeli I deve diminuire, deve aumentare. 674 00:40:46,044 --> 00:40:48,711 Non sono degno per slacciare i lacci dei sandali. 675 00:40:48,780 --> 00:40:50,713 Perché sei... perché vieni da me? 676 00:40:50,782 --> 00:40:52,282 E penso molto degli studiosi del Nuovo Testamento 677 00:40:52,384 --> 00:40:54,017 Dillo in ogni momento che furono scritti i Vangeli, 678 00:40:54,085 --> 00:40:56,586 C'erano ancora seguaci di John in giro. 679 00:40:56,621 --> 00:40:58,021 -Ecco cosa intendo. 680 00:40:58,089 --> 00:41:00,173 Wow, ce n'erano ancora seguaci di Giovanni? 681 00:41:00,242 --> 00:41:01,841 -È davvero interessante. 682 00:41:01,910 --> 00:41:04,410 -E quindi c'è una coscienza sforzo nei vangeli 683 00:41:04,463 --> 00:41:07,347 Per giocare, sai, che probabilmente John ha detto, 684 00:41:07,415 --> 00:41:08,948 L'umiltà del battista 685 00:41:09,017 --> 00:41:11,284 Per dimostrare che sai chi è in carica adesso, giusto? 686 00:41:11,353 --> 00:41:12,852 Questo è il Messia, 687 00:41:12,921 --> 00:41:15,572 E John lo è davvero il suo precursore. 688 00:41:15,607 --> 00:41:17,557 -Giusto. -Quindi è solo... è solo... 689 00:41:17,609 --> 00:41:18,608 -Sì, ma c'è ancora alcuni follower dicono: 690 00:41:18,710 --> 00:41:19,776 No, preferiamo John. 691 00:41:19,878 --> 00:41:21,244 Ha l'idea giusta. 692 00:41:21,279 --> 00:41:23,279 -Sbarazzati dei romani. -Abbatti l'albero, 693 00:41:23,348 --> 00:41:24,714 Uccidi i romani. Uccidere i romani? 694 00:41:24,783 --> 00:41:26,115 Non lo sono riuscirò a farla franca. 695 00:41:26,184 --> 00:41:28,551 Voglio dire, è un grande impero, lo sai? 696 00:41:28,620 --> 00:41:30,453 Penso c'era ancora qualcuno che moriva... 697 00:41:30,522 --> 00:41:32,939 Duri a morire, per così dire. -Duri a morire. 698 00:41:33,041 --> 00:41:34,774 -Beh, ci sono, Voglio dire, sai... 699 00:41:34,876 --> 00:41:36,409 Sono tutti irriducibili. 700 00:41:36,444 --> 00:41:39,412 -Se sei favorevole, se tu preferiva il modo di John, giusto? 701 00:41:39,447 --> 00:41:42,782 Se preferisci la via di John, cosa ne farai? 702 00:41:42,851 --> 00:41:44,284 Lo sai... -Beati i miti. 703 00:41:44,386 --> 00:41:45,285 -O un dio che era crocifisso? 704 00:41:45,387 --> 00:41:46,886 -Voglio dire, davvero, sì. 705 00:41:46,955 --> 00:41:49,072 -O Dio che dice, porgere l'altra guancia. 706 00:41:49,107 --> 00:41:50,874 Il nostro Dio che dice, che vive di spada, di spada muore. 707 00:41:50,942 --> 00:41:52,442 -Sì, sì, sì. -Quindi certamente, 708 00:41:52,544 --> 00:41:54,611 Sebbene il messia che hanno ottenuto, Gesù,... 709 00:41:54,713 --> 00:41:55,612 -Non lo era -...È stata una sorpresa 710 00:41:55,714 --> 00:41:57,180 Per la maggior parte delle persone. 711 00:41:57,249 --> 00:41:59,682 -Esattamente. -È ancora una sorpresa per me. 712 00:41:59,751 --> 00:42:02,218 -È una grande sorpresa. -Una grande sorpresa. 713 00:42:02,287 --> 00:42:04,354 -Sono d'accordo. -Sì. 714 00:42:04,422 --> 00:42:09,542 ♪♪ 715 00:42:09,611 --> 00:42:15,582 ♪♪ 716 00:42:15,617 --> 00:42:20,920 ♪♪ 717 00:42:21,056 --> 00:42:27,110 ♪♪ 718 00:42:27,178 --> 00:42:34,083 ♪♪ 719 00:42:34,119 --> 00:42:41,040 ♪♪ 720 00:42:41,109 --> 00:42:47,947 ♪♪ 721 00:42:48,016 --> 00:42:54,387 ♪♪ 722 00:42:54,456 --> 00:43:01,277 ♪♪ 723 00:43:01,346 --> 00:43:08,251 ♪♪ 724 00:43:08,286 --> 00:43:14,240 ♪♪ 725 00:43:14,276 --> 00:43:20,413 ♪♪ 726 00:43:20,548 --> 00:43:27,453 ♪♪ 727 00:43:27,522 --> 00:43:34,177 ♪♪ 728 00:43:34,245 --> 00:43:41,017 ♪♪ 729 00:43:41,086 --> 00:43:47,907 ♪♪ 730 00:43:47,942 --> 00:43:54,414 ♪♪ 731 00:43:54,549 --> 00:44:00,920 ♪♪ 732 00:44:00,955 --> 00:46:58,797 ♪♪